Opereta La Clementina, de Boccherini

Me asombro de leer, que si Clementina de Boccherini (compositor contemporáneo de Félix Máximo López, y los dos vivían en Madrid) es/fue una Zarzuela, Comedia u Ópera (como también la llamaron en el Teatro Arriaga de Bilbao cuando se representó). Vamos a ver, para empezar no hay en Youtube una grabación en su forma original que fue compuesta, es decir, EN CASTELLANO. Sino en italiano. Aquí (imagen de abajo) se ve en un manuscrito lo que pone como título. previamente se la llamó "Comedia" (será de "Comedia in música", género para el entretenimiento de aristócratas), pero luego se tachó eso y se puso arriba "Opereta". Música en la "opereta" la Clementina (sí figura el "la" delante, no como dicen en muchos sitios que es Clementina sin el "la").

Arriba a la izquierda pone "Óperas sueltas al n. 11".

Esta Opereta efectivamente tiene muchas partes habladas. En ningún sitio he leído lo que argumenta Miguel Huertas, que es una obra doméstica (y he revisado muchos artículos).

No tiene mucho que ver con la "Obra de Los Locos" de Félix Máximo López. La Clementina fue compuesta en el año 1786, y la de López la he situado en 1815 (ya explicaré en qué se equivocó Barbieri). "Los Locos" apenas tienen partes habladas, un acto más (3) y 1 hora más de música. El libretista no fue Ramón de la Clruz en el caso de "El Disparate o La Obra de Los Locos", sino el mismo compositor (algo insólito). Y desde luego, hace una exhibición de dominio del lenguaje; una breve parte que torna un personaje en una escena en italiano antiguo y todo lo demás en español, entre medieval y dieciochesco, hasta moderno de la época y popular.

¿Qué es por tanto la "Obra de Los Locos", Zarzuela u Ópera? Para ser puristas, ni lo uno ni lo otro. UNA OBRA antigua de un español.